株式会社共同通信社のネットワークで
世界35,000メディア
4,000ウェブサイトにプレスリリースを発信

※プレスリリースとは、新商品の発売や新サービス、新規事業の開始、経営・人事情報などの新情報を、ニュース素材となるようまとめた文書や資料のことです。
企業や団体がメディアに対して新しい情報を伝えるための、公式文書となります。
プレスリリースは、自社情報をメディアに記事として取り上げてもらうために作成・配信。
メディアに記事化してもらうことで、自社商品・サービスの売上向上や認知度拡大、さらにブランドイメージの向上などが期待できます。

お客様からお預かりした英文のプレスリリースを、英文記事に精通した経験豊富な専任スタッフがチェックし、世界標準の配信フォーマットに変換します。
原稿の入稿から配信まで、トータルでお任せください。

英語から現地語への翻訳も配信料金に含まれています。
英語以外の言語が公用語の地域では、配信先国の通信社がリリースを現地語に翻訳し、現地の各メディアに配信します。

米国の配信においては、150～100におよぶニュースサイトやポータルサイト※にプレスリリースが転載されます。
メディア向け配信にとどまらず、WEB上での情報拡散が期待できます。
※転載サイト数は随時変動します。掲載を保証するものではありません。

英訳原稿を弊社で準備することも可能です。
配信後、言語ごとのWEBクリッピングレポート（転載報告）と業務完了報告書をご提出します。

今後の海外休日予定

7月17日(水) 

インド：イスラム教新年

7月20日(土) 

タイ：三宝節

7月22日(月) 

タイ：振替休日（三宝節） 

7月28日（日） 

タイ：国王誕生日

7月29日（月） 

タイ：振替休日（国王誕生日）

8月1日（木） 
中国 （日系企業危険日）：人民解放軍成立記念日 

8月5日（月） 
カナダ：市民の日/Civic Holiday  

8月9日（金） 
シンガポール：独立記念日

8月15日（木）
中国 （日系企業危険日）：日本の終戦記念日 
韓国：解放記念日（光復節）
インド：インド共和国独立記念日
フランス：聖母被昇天祭
スペイン：聖母被昇天の日
イタリア：聖母被昇天祭
ドイツ（バイエルン州、ザールラント州）：聖母被昇天祭 
※ミュンヘンなどの主要都市がお休みです。 
15日配信を強くご希望の場合は配信可能ではありますが、他の日にずらして配信を推奨いたします。 

8月21日（水）
フィリピン：ニノイアキノ記念日

8月26日（月）
インド：クリシュナ神生誕日
フィリピン：英雄の日
英国：サマー・バンク・ホリデー/
Summer Bank Holiday