株式会社共同通信社は、世界の主要通信社や大手広報通信社と提携し、海外配信ネットワークを構築しています。アジア太平洋地域は「AsiaNet」、アジア太平洋地域以外は「PR Newswire」を通じて全世界にプレスリリースを配信します。
※プレスリリースとは、新商品の発売や新サービス、新規事業の開始、経営・人事情報などの新情報を、ニュース素材となるようまとめた文書や資料のことです。企業や団体がメディアに対して新しい情報を伝えるための、公式文書となります。プレスリリースは、自社情報をメディアに記事として取り上げてもらうために作成・配信。メディアに記事化してもらうことで、自社商品・サービスの売上向上や認知度拡大、さらにブランドイメージの向上などが期待できます。
お客様からお預かりした英文のプレスリリースを、英文記事に精通した経験豊富な専任スタッフがチェックし、世界標準の配信フォーマットに変換します。原稿の入稿から配信まで、トータルでお任せください。
英語から現地語への翻訳も配信料金に含まれています。英語以外の言語が公用語の地域では、配信先国の通信社がリリースを現地語に翻訳し、現地の各メディアに配信します。
米国の配信においては、150～100におよぶニュースサイトやポータルサイトにプレスリリースが転載されます。メディア向け配信にとどまらず、WEB上での情報拡散が期待できます。※転載サイト数は随時変動します。掲載を保証するものではありません。
英訳原稿を弊社で準備することも可能です。配信後、言語ごとのWEBクリッピングレポート（転載報告）と業務完了報告書をご提出します。
基本料金は、作業料60,000円（税抜）＋配信料です。配信料は配信国やパッケージによって異なり、400ワード以内であれば一律、400ワードを超える場合は100ワードごとに追加料金が発生する仕組みです。詳細はお問い合わせください。
英訳原稿をいただいてから10営業日程度、最短だと5営業日ほどで配信が可能です。1日に配信できるリリースの数には決まりがあるので、配信希望日がございましたらお早めにお知らせください。
また、配信日の前営業日の16時までに原稿を確定させ、配信先通信社へ共有する必要があります。
イスラーム圏では豚肉やアルコールがNGです。また、配信国で未承認の商材については配信できない可能性があります。他にも各国の法令に準じてNGの内容があるため、随時ご相談ください。配信先によっては事前に掲載可否のチェックが可能です。
欧米やヨーロッパのクリスマス休暇や、中華圏の国慶節など、休日や祝日はメディアが稼働していないため配信することはできません。詳細はページ最下部の海外休日予定をご確認ください。
使用することはできません。弊社では英訳原稿を作成することも可能です。英訳料金（英訳後400ワードまで）¥18,000（税抜）追加料金（英訳後100ワードごと） ¥ 6,000 （税抜）※専門的な内容の原稿に関しては、弊社ではお受けできない場合もございます。
英語が共通言語となり、配信先の通信社が現地語に翻訳します。そのため英語以外の現地語の原稿は不要です。
GoogleDriveなどの動画が格納できるサイトにアップしてそのURLを記載するか、動画をアップしたYouTubeなどのURLを記載することができます。画像も同様の仕組みでリリースにURLを載せる形で配信することができます。
【掲載イメージ】logo:https://drive.google.com/file/d/1m9cYnj1mFMMBy_gD6ziDmCZWT_lhqdfb/view?usp=drive_link
配信後、約2週間程度でクリッピングレポートをご提出します。
事例等も合わせてご案内いたします。
（株）共同通信社のサービス TOPページ
Copyright 2011 Kyodo News. All Rights Reserved.
